Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод методического документа «Зелёное реагирование» (октябрь 2021 года), подготовленного Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца. В русскоязычной версии разъясняется ключевой принцип гуманитарной помощи - спасать жизни, не нанося при этом ущерба окружающей среде и экосистемам, от которых зависит благополучие пострадавших сообществ. Документ подчёркивает, что операции по реагированию не должны делать сообщества более уязвимыми к будущим кризисам из-за ухудшения состояния природы, и предлагает конкретные шаги по снижению экологического следа гуманитарной деятельности.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённом руководстве описаны практические меры «зелёного реагирования»: использование солнечной энергии в проектах, сокращение одноразового пластика, переработка отходов, экологичное строительство, защита природных ресурсов, а также оптимизация логистики и автопарка. Отдельное внимание уделено обязательствам Движения, включая Хартию климата и окружающей среды для гуманитарных организаций и Стратегию МФОККиКП до 2030 года, где климатический и экологический кризис назван глобальной задачей №1.
https://www.redcross.ru/upload/iblock/62c/9xt6demn8csajxvncaffpnqgcd8fbwnr/Zelenoe-reagirovanie.pdf
