Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод практического руководства «Как себя вести во время сильной жары в городе», предназначенного для отделений Красного Креста и Красного Полумесяца. В русскоязычной версии подробно разъясняется, чем опасны тепловые волны, какие группы населения (пожилые люди, дети, беременные женщины, люди с хроническими заболеваниями, уличные работники) наиболее уязвимы, и какие простые, недорогие действия могут спасти жизни. В документе подчёркивается, что из-за эффекта «городского теплового острова» температура в городах выше, чем в сельской местности, и что изменение климата делает волны жары более частыми, длительными и интенсивными.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённом руководстве содержатся конкретные рекомендации для отделений: как оповещать население через СМИ и соцсети, проводить посещение домохозяйств и школ, организовывать пункты раздачи питьевой воды и прохладные помещения, оказывать первую помощь при тепловом истощении и ударе, а также обеспечивать безопасность волонтёров. Документ включает готовые карточки действий, таблицы мероприятий и 12 реальных примеров из Кении, Вьетнама, Франции, Нидерландов, Индии, Аргентины, Австралии, Испании, Гонконга и Таджикистана.
https://www.redcross.ru/upload/iblock/282/ij3byj3tmi4omlhq0n2b74ue56xocs9n.pdf
