Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод методического документа «Руководство по обеспечению мигрантов и перемещённых лиц средствами к существованию» (март 2022 года), подготовленного Датским Красным Крестом и Ресурсным центром по обеспечению средствами к существованию МФОККиКП. В русскоязычной версии представлен целостный подход к поддержке мигрантов (включая трудовых мигрантов, беженцев, просителей убежища, внутренне перемещённых лиц и возвращающихся мигрантов) на всех этапах их пути - от страны происхождения до транзита и назначения. Руководство подчёркивает, что правовой статус мигранта серьёзно влияет на его уязвимость и доступ к услугам, а также что мигранты часто сталкиваются с дискриминацией и теряют активы (сбережения, социальные сети, навыки, самоуважение) в процессе миграции. Отмечается, что чем раньше будут приняты меры по предоставлению возможностей для получения средств к существованию, тем легче мигрантам будет поддерживать своё благополучие и самоуважение.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённом документе подробно разобраны варианты реагирования: от поддержки базовых потребностей (помощь наличными, доступ к жилью, образованию, медицине и психосоциальной поддержке) до укрепления и диверсификации навыков (обучение языку, профессионально-техническое образование, обучение управлению малым бизнесом, дистанционное обучение). Также рассматриваются доступ к производственным активам и финансовым услугам (включая ссудо-сберегательные группы), содействие восстановлению семейных связей, адвокация и гуманитарная дипломатия. Руководство содержит конкретные примеры из практики Датского, Эфиопского, Гвинейского, Руандийского, Греческого, Колумбийского и Турецкого Красного Креста, а также приложения с анализом воздействия на различные виды капитала (человеческий, социальный, природный, физический, финансовый, политический) и общие замечания по различным этапам мигрантского пути.
