Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод справочного документа «Основные рекомендации по обеспечению источников средств к существованию в условиях перемещения и миграции», в котором в сжатой форме изложены ключевые принципы поддержки мигрантов и перемещённых лиц в сфере средств к существованию. В русскоязычной версии подчёркивается, что поддержка в этой сфере зачастую не является приоритетной в условиях острого гуманитарного кризиса, однако имеет жизненно важное значение. Документ акцентирует, что не существует универсального подхода, и поэтому необходима чёткая программа по обеспечению источников средств к существованию, а также оценка уровня жизни для понимания наиболее приемлемых мер помощи в каждом конкретном контексте.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённом материале также сформулированы ключевые рекомендации: комплексный подход (удовлетворение базовых потребностей, здравоохранение, психосоциальная помощь и защита) повышает эффективность и устойчивость мер; необходим чёткий механизм целенаправленного воздействия с вовлечением как мигрантов, так и уязвимых слоёв принимающего сообщества; тесное сотрудничество с правительством, государственными и частными учреждениями, организациями гражданского общества, а также укрепление потенциала национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и партнёров для обеспечения технической поддержки и наставничества. Публикация предназначена для сотрудников и волонтёров, работающих с мигрантами и перемещёнными лицами в различных условиях.
