Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод аналитического исследования «Картирование климатически обусловленных рисков, затрагивающих беженцев и ВПЛ» (июнь 2025 года), подготовленного Центром по изучению климата Красного Креста и Красного Полумесяца при поддержке Фонда комплексного анализа рисков (CRAF’d). В русскоязычной версии представлены результаты картирования подверженности более 64 миллионов вынужденно перемещённых лиц (беженцев и внутренне перемещённых лиц) в 20 странах с наибольшей численностью таких групп - от Афганистана и Сирии до Демократической Республики Конго и Йемена - пяти видам климатически обусловленных опасностей: наводнениям, природным пожарам, экстремальной жаре, ураганным ветрам и тропическим циклонам, а также ретроспективным засухам и прогнозируемым изменениям осадков. Исследование показывает, что все проанализированные группы проживают в районах, подверженных как минимум одному виду опасности, а 92% территорий - как минимум двум видам, при этом более 45,8 миллиона человек подвержены трём и более видам опасностей одновременно.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённом исследовании также подчёркивается, что 11 из 12 стран с наибольшим числом ВПЛ включены в список нестабильных и затронутых конфликтом стран Всемирного банка, что ограничивает их возможности по адаптации к изменению климата и созданию систем раннего оповещения. Особую тревогу вызывает тот факт, что более 54 миллионов человек подвержены экстремальной жаре (86% от всех включённых в анализ), а более 31 миллиона - риску наводнений. Документ содержит конкретные рекомендации: повышать осведомлённость и поддерживать упреждающие действия в интересах перемещённого населения, приоритизировать анализ комплекса опасностей при оценке рисков, устранять серьёзные пробелы в данных о местоположении и численности ВПЛ, а также расширять системы раннего оповещения о многофакторных опасных явлениях, ориентированные на беженцев и внутренне перемещённых лиц.
