Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод аналитического доклада Глобальной лаборатории Красного Креста и Красного Полумесяца по вопросам миграции (под управлением Австралийского Красного Креста) «Скрытые от глаз: концепция эффективного доступа к вакцинации против инфекции COVID-19 для мигрантов» (2021 год). В русскоязычной версии представлены результаты глобального анализа, основанные на данных опроса 52 национальных обществ, а также на информации исследовательских организаций, правительств, ООН и гражданского общества. Доклад подчёркивает, что на момент публикации в марте 2021 года только 25% программ вакцинации, представленных в инициативе COVAX, включали мигрантов, и что к июню 2021 года лишь 49% опрошенных национальных обществ сообщили, что политика вакцинации в их стране распространяется на всех мигрантов независимо от статуса, тогда как 31% охватывали только определённые группы в зависимости от правового статуса, а 12% не разъясняли этот вопрос.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённом документе подробно разобраны пять основных барьеров, с которыми сталкиваются мигранты при доступе к вакцинации: языковой и информационный барьеры и барьер охвата по месту проживания (90% опрошенных НОКК/КП сообщили об отсутствии информации о том, где и как получить доступ к вакцинации); нежелание вакцинироваться из-за опасения побочных эффектов (80%); отсутствие документов и сложные процессы регистрации (60%); страх ареста, задержания или депортации (50%); а также нехватка вакцин. Доклад также содержит примеры передовой практики национальных обществ: Шведский Красный Крест организовал мобильный «Автобус вакцинации» для нелегальных мигрантов; Мальдивский Красный Полумесяц создал альтернативную систему регистрации для мигрантов без документов с гарантиями, что информация не будет передана миграционным органам; Британский Красный Крест запустил программу «Охват сообществ вакцинацией» (включая информационные сессии на восьми языках и поддержку мобильной вакцинации в приёмных центрах для беженцев и приютах для бездомных); Красный Крест Самоа, Австралийский Красный Крест, Болгарский Красный Крест и другие. Документ содержит конкретные рекомендации для государств: обеспечить справедливый доступ для всех мигрантов независимо от статуса, понимать и устранять местные барьеры, проводить целевые информационные кампании на понятных языках, исследовать причины антивакцинаторства и определять приоритетность наиболее уязвимых категорий лиц исходя из потребностей и уровня риска, а не миграционного статуса.
