Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод аналитического доклада Международного комитета Красного Креста «Когда дождь превращается в пыль: понимание проблем, вызванных сочетанием вооружённых конфликтов и климатического и экологического кризиса, их влияния на жизнь людей и реагирование на них». В русскоязычной версии на основе полевых исследований в Центральноафриканской Республике, южном Ираке и северном Мали раскрывается, как вооружённые конфликты резко ограничивают адаптационный потенциал людей, делая их особенно уязвимыми к засухам, наводнениям, опустыниванию и нехватке воды. Доклад подчёркивает, что 60% из 20 стран, наиболее уязвимых к изменению климата, затронуты вооружёнными конфликтами, и что к 2050 году число людей, нуждающихся в гуманитарной помощи, может удвоиться, отчасти из-за климатического кризиса.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённом докладе также рассматриваются конкретные механизмы адаптации людей в условиях конфликта от изменения источников существования до вынужденного переселения и даются рекомендации для гуманитарных организаций: усиливать анализ климатических рисков, развивать партнёрства, внедрять системы раннего оповещения и добиваться более справедливого распределения климатического финансирования, которое сегодня в основном уходит на смягчение последствий, а не на адаптацию сообществ, уже страдающих от войн и климатических изменений.
https://www.redcross.ru/upload/iblock/6c8/1q26xc8f526vzb4mwmcmff4ahmj0v0xf.pdf
