Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод аналитического доклада «Двойная уязвимость: гуманитарные последствия взаимосвязи рисков изменения климата и конфликтов» (март 2019 года), подготовленного Институтом зарубежного развития (ODI), Международным комитетом Красного Креста и Климатическим центром Красного Креста и Красного Полумесяца. В русскоязычной версии на основе вторичных данных и экспертного анализа раскрывается, почему люди, проживающие в зонах конфликтов, особенно уязвимы к изменяющимся климатическим угрозам: из-за отсутствия защиты и поддержки со стороны государства, ограниченного и неравного доступа к ресурсам, а также ослабленных институтов и механизмов управления. Доклад подчёркивает, что наиболее серьёзные последствия изменения климата проявляются не там, где изменения наиболее велики, а там, где у людей нет возможности справиться с этими изменениями, и это часто совпадает с зонами вооружённых конфликтов.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённом докладе также рассматривается, как изменение климата взаимодействует с такими факторами, как конкуренция за местные ресурсы, потеря средств к существованию, миграция, экстремальные погодные явления и нестабильность цен на продовольствие, создавая «тиражирование угроз» в конфликтных ситуациях. Документ критикует секьюритизацию климатического вызова и призывает к более тесной координации между гуманитарными организациями, структурами развития и климатического финансирования, отмечая, что страны, которые больше всего нуждаются в климатическом финансировании, с наименьшей вероятностью его получают. Авторы доклада призывают гуманитарные организации адаптировать свои подходы к меняющимся рискам, внедрять климатически совместимые действия и переориентировать финансирование на наиболее уязвимые, затронутые конфликтами регионы.
https://www.redcross.ru/upload/iblock/453/6vozqvpd2wmvsr6h52ewxqn3e4pwp5hw.pdf
