Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод аналитической записки Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФОККиКП), подготовленной в преддверии Глобального форума по вопросам беженцев. В русскоязычной версии изложены три ключевых призыва к действию: не забывать об основах (спасать жизни и обеспечивать доступ к основным услугам), принимать безотлагательные меры по снижению масштабов перемещения населения, связанного с изменением климата, и поддерживать социально-экономическую инклюзию беженцев и других перемещённых лиц. Документ подчёркивает, что с 2014 года на сухопутных и морских путях миграции погибло более 59 000 человек, а ситуации вынужденного перемещения всё больше усугубляются климатическим кризисом, конфликтами и вспышками заболеваний. В мире 115 национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца оказывают поддержку беженцам и лицам, ищущим убежища.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённой записке также представлены два стратегических подхода: укрепление потенциала и признание лидерской роли местных организаций (включая общества Красного Креста и Красного Полумесяца и организации, возглавляемые беженцами), а также содействие значимому участию беженцев в процессах принятия решений - от глобального до местного уровня. Документ содержит конкретные примеры из практики: пункты гуманитарной помощи Аргентинского Красного Креста (включая мобильный микроавтобус на границе с Боливией), программы трудоустройства и обучения Турецкого Красного Полумесяца (помощь более чем 1,9 млн беженцев), сеть VOICES Британского Красного Креста для адвокации перед властями, а также привлечение беженцев-рохинджа в качестве добровольцев в программу готовности к циклонам в Бангладеш. Рекомендации адресованы государствам и другим заинтересованным сторонам: создавать скоординированные поисково-спасательные системы, защищать право на единство семьи, обеспечивать доступ к основным услугам независимо от статуса, масштабировать действия по климатически обусловленному перемещению и наращивать прямое финансирование местных организаций.
