Лингвистический центр Российского Красного Креста выполнил и опубликовал перевод статьи, подготовленной Климатическим центром Красного Креста и Красного Полумесяца, в которой изложены семь ключевых гуманитарных выводов из Шестого оценочного доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), опубликованного 9 августа 2021 года. В русскоязычной версии в доступной и наглядной форме разъясняется, что более 200 учёных из 66 стран пришли к однозначному выводу: под влиянием человека произошло потепление атмосферы, океана и суши, масштабы изменений беспрецедентны за многие столетия и даже тысячелетия, а «беспрецедентное становится новой нормой». Статья подчёркивает, что прошлое больше не может служить надёжным руководством для настоящего, и гуманитарные организации должны готовиться к событиям, которых они никогда не испытывали прежде.
Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведётся при поддержке Фонда президентских грантов. В переведённом материале также освещены другие ключевые выводы: воздействие климатических изменений уже ощущается повсеместно, ситуация будет только ухудшаться (даже при немедленном достижении нулевых выбросов), нельзя исключать резкие и необратимые изменения (переломные точки), множество бедствий могут происходить одновременно, накладываясь на пандемии, конфликты и экономические кризисы. Авторы статьи призывают к быстрым, далеко идущим и беспрецедентным изменениям во всех аспектах жизни общества — как для сокращения выбросов, так и для эффективной адаптации к уже неизбежным последствиям изменения климата.
https://www.redcross.ru/upload/iblock/840/0lhh6lxk5veorenfk4kv66hjjvtjj4ma.pdf
