Лингвистический центр Российского Красного Креста подготовил и выпустил перевод актуального руководства Международной Федерации Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФОККиКП) «Слова имеют вес: использование языковых средств в массовой коммуникации» (версия от 9 мая 2025 года). В документе подробно разбирается, как сотрудникам и волонтерам Движения выстраивать публичную коммуникацию по ключевым гуманитарным темам (миграция, климат, защита, инклюзивность, конфликты), сохраняя верность Основополагающим принципам. Руководство содержит конкретные рекомендации по выбору корректных терминов (и какие словосочетания следует избегать), чтобы не допускать дегуманизации, стигматизации и политизации, а также чтобы завоевывать доверие аудитории и обеспечивать доступ к пострадавшим сообществам. Особое внимание уделяется недопустимости использования устаревших или неподтвержденных формулировок, а также важности согласованности и единообразия сообщений на всех уровнях организации.
Публикация адресована сотрудникам пресс-служб, пресс-секретарям, руководителям коммуникационных подразделений, а также всем волонтерам и сотрудникам Российского Красного Креста, кто взаимодействует со СМИ, ведет социальные сети или готовит публичные отчеты. Материал поможет выстраивать профессиональную, этичную и эффективную коммуникацию, которая спасает жизни и укрепляет репутацию организации. Перевод подготовлен в рамках деятельности Лингвистического центра РКК по распространению гуманитарных и методических материалов Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца на русском языке. Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведется при поддержке Фонда президентских грантов.
