Лингвистический центр Российского Красного Креста подготовил и выпустил перевод методического руководства, разработанного на основе рекомендаций международного семинара (Брюссель, 29–31 января 2014 г.), организованного МККК, Бельгийской межведомственной комиссией по гуманитарному праву и Бельгийским Красным Крестом. В документе подробно разбираются конкретные меры национального уровня (законодательные, регулятивные, административные), которые государства могут принять для имплементации международно-правовой базы по защите медицинской помощи в условиях вооруженных конфликтов и других чрезвычайных ситуаций. Руководство охватывает четыре ключевых направления: защита раненых, больных, медицинского персонала, учреждений и транспорта; нормы медицинской этики и врачебной тайны; использование отличительных эмблем; санкции за нарушения. По каждому направлению даны практические рекомендации в области нормативно-правовых мер, распространения знаний и обучения, а также координации и институционального потенциала. В приложениях представлены международно-правовая база, контрольный перечень мер для имплементации и примеры из практики разных стран (Бельгия, Россия, Колумбия, Непал, Сербия, Сенегал и др.).
Публикация адресована государственным служащим, членам национальных комиссий по МГП, парламентариям, специалистам в области здравоохранения, юристам, сотрудникам и волонтерам Российского Красного Креста, а также всем, кто занимается вопросами защиты медицинской помощи в кризисных ситуациях. Материал помогает разрабатывать эффективную национальную правовую базу, обеспечивающую безопасный доступ к медицинской помощи для всех нуждающихся, и предотвращать насильственные действия в отношении медицинских работников и учреждений. Перевод подготовлен в рамках деятельности Лингвистического центра РКК по распространению гуманитарных и методических материалов Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца на русском языке. Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведется при поддержке Фонда президентских грантов.
