Лингвистический центр Российского Красного Креста подготовил и выпустил перевод информационного бюллетеня Консультативной службы по международному гуманитарному праву (МГП) «Что такое международное гуманитарное право?». В документе в доступной и структурированной форме разъясняются ключевые понятия МГП (также называемого «правом войны» или «правом вооруженных конфликтов»). Читатель узнает об истоках и источниках МГП (договорные и обычные нормы), о различии между jus in bello и jus ad bellum, о сферах применения МГП в международных и немеждународных вооруженных конфликтах. В материале подробно раскрываются основные аспекты защиты: охрана раненых, больных, военнопленных и гражданского населения; запрет дискриминации; особые меры для уязвимых групп (дети, женщины, инвалиды); использование отличительных эмблем. Также излагаются ограничения на средства и способы ведения войны — принципы различия, соразмерности и предосторожности, а также механизмы имплементации МГП на национальном и международном уровнях, включая роль МККК, государств, международных трибуналов и Международного уголовного суда. Отдельно проводится сравнение МГП с международным правом в области прав человека, отмечая их сходства и принципиальные различия.
Публикация адресована сотрудникам и волонтерам Российского Красного Креста, юристам, преподавателям, студентам и широкому кругу читателей, интересующихся МГП. Материал служит надежной основой для распространения знаний о МГП и формирования культуры уважения к закону в условиях вооруженных конфликтов. Перевод подготовлен в рамках деятельности Лингвистического центра РКК по распространению гуманитарных и методических материалов Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца на русском языке. Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведется при поддержке Фонда президентских грантов.
https://www.redcross.ru/upload/iblock/838/wdxe5i43owirowxb317sx3wrxgzbogj8/CHto-takoe-MGP.pdf
