Лингвистический центр Российского Красного Креста подготовил и выпустил перевод практического документа, описывающего опыт создания самоуправляемых сберегательно-кредитных групп (СКГ) для женщин в рамках проекта «Восстановление и улучшение условий жизни наиболее уязвимых семей, пострадавших от землетрясений в Непале в апреле 2015 г.», реализованного Обществом Красного Креста Непала при поддержке Испанского Красного Креста. В материале подробно изложено, как после землетрясения проектная группа выявила критическую проблему: утрату социальных связей, отсутствие у женщин безопасного пространства для общения, крайне ограниченный доступ к формальным финансовым услугам в удаленных сельских районах, доминирование ростовщиков с высокими процентами, исключение женщин и низших каст из кооперативов и микрофинансовых структур, а также полную потерю сбережений и высокий уровень задолженности. В ответ на это был адаптирован метод «Модель сбережений и займов в деревнях». Этот подход основан на доверии и взаимопомощи, не требует банковских счетов и бюрократических процедур, удобен для малограмотного населения. Каждая группа (в среднем 20 женщин) самостоятельно определяет свои правила, ведет прозрачный учет в специальном журнале. Группы не получают никакого внешнего финансирования или поощрений — они учатся управлять собственными сбережениями, предоставлять друг другу микрозаймы под низкий процент, накапливать прибыль и общественный фонд. В рамках проекта было создано 60 групп, охвативших более 1200 женщин. Все 5 пилотных групп успешно завершили шестимесячный цикл сбережений: 100% выданных ссуд были полностью возвращены с процентами, 90% из них были инвестированы в производственную деятельность. Все пилотные группы решили продолжить свою деятельность без какой-либо внешней поддержки, увеличив размер сберегательных вкладов на следующий цикл.
Публикация адресована сотрудникам и волонтерам Российского Красного Креста, специалистам в области социальной мобилизации, гендерного равенства и инклюзивности, а также всем, кто занимается восстановлением после стихийных бедствий и укреплением финансовой самостоятельности уязвимых групп населения. Перевод подготовлен в рамках деятельности Лингвистического центра РКК по распространению гуманитарных и методических материалов Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца на русском языке. Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведется при поддержке Фонда президентских грантов.
