Лингвистический центр Российского Красного Креста подготовил и выпустил перевод документа, описывающего опыт реализации Программы обеспечения готовности сообществ к эпидемиям и пандемиям (CP3) Международной Федерации Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФОККиКП) в Демократической Республике Конго (ДРК) и Камеруне в 2019–2020 гг. при поддержке Агентства США по международному развитию. В материале подробно представлен комплексный подход к борьбе с холерой в эндемичных регионах, включающий: подготовку сообществ (информирование о сезонной заболеваемости, методах профилактики, системах раннего выявления и связи); наращивание потенциала национальных обществ (обучение волонтеров внебольничному лечению, пероральной регидратации, организованному в сообществах наблюдению, разъяснительной работе, дезинфекции и хлорированию водных источников); а также привлечение ключевых участников (религиозных деятелей, традиционных целителей, СМИ, женских организаций).
Публикация адресована сотрудникам и волонтерам Российского Красного Креста, специалистам в области общественного здравоохранения, эпидемиологического надзора, водоснабжения, санитарии и гигиены, а также всем, кто занимается подготовкой сообществ к эпидемиям и реагированием на вспышки инфекционных заболеваний. Перевод подготовлен в рамках деятельности Лингвистического центра РКК по распространению гуманитарных и методических материалов Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца на русском языке. Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведется при поддержке Фонда президентских грантов.
