Лингвистический центр Российского Красного Креста подготовил и выпустил перевод информационного материала «Международное гуманитарное право и международное право в области прав человека: сходства и отличия». В документе в доступной и структурированной форме разъясняются ключевые особенности двух важнейших отраслей международного права. Читатель узнает, что такое МГП и МППЧ, каковы их основные договорные источники (Женевские конвенции и Дополнительные протоколы, Международные пакты о правах человека, Конвенция против пыток и другие), когда и в отношении кого они применяются, как соотносятся обязательства государств и физических лиц, кто находится под их защитой и как устроены механизмы имплементации на национальном, международном и региональном уровнях.
Публикация адресована сотрудникам и волонтерам Российского Красного Креста, юристам, преподавателям, студентам и всем, кто интересуется гуманитарным правом и правозащитной тематикой. Материал помогает разобраться в том, как эти два свода норм дополняют друг друга, обеспечивая защиту жизни, здоровья и достоинства людей как в мирное время, так и в условиях вооруженных конфликтов. Перевод подготовлен в рамках деятельности Лингвистического центра РКК по распространению гуманитарных и методических материалов Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца на русском языке. Деятельность Лингвистического центра Российского Красного Креста ведется при поддержке Фонда президентских грантов.
https://www.redcross.ru/upload/iblock/4ee/1sdkdf1snx9bzdj01oy28j8bo7ttw3r5/MGP-i-MPPCH.pdf
